Bu makaleyi dinlemek için oynat’a basın
Suni zeka tarafınca seslendirildi.
LONDRA – İngiltere kamu hizmeti soldan, sağdan ve merkezden bakanları indiriyor benzer biçimde görünüyor. Peki bu karşı koyan “blob” mu?
Artan sayıda üst düzey bakan, hükümet yetkilileriyle direkt yada dolaylı olarak çatıştıktan sonrasında çekilme etmek mecburiyetinde bırakıldı.
Boris Johnson’ın başbakanlığının tabutuna çivi çakan ve talihsiz Liz Truss’a omuz silken, bir diktatörlük soruşturmasının arkasından Rishi Sunak’ın yardımcısı Dominic Raab’ın ölümünü sağlayanlar memurlardı.
Sağa eğilimli Muhafazakarlar, artık İçişleri Bakanı Suella Braverman’ın davranışları ve performansıyla ilgili sorular karşısında, “sümüklü servis” tarafınca müdafa hattında sıradaki olabileceğinden korkarak silahlanıyor.
Tutucu Parti’nin bir kısmı, son vakaları “damla” dedikleri şeyle koordineli bir darbe olarak açıklıyor: hükümetin gündemini bloke etmeye çalışan zavallı, sol eğilimli, Kalma yanlısı görevliler kitlesi.
Ötekiler, seçilmiş bakanlar ile Whitehall mandarinleri arasındaki mevcut çatışmanın bu kadar kolay bir halde açıklanamayacağını ve çoğunun zehirli bir brifing ve karşı brifing karışımından kaynaklandığını söylüyor – bunların bir çok bir tek kuramsal olarak yansız kamu hizmeti meslektaşları tarafınca değil, siyasal aparatçikler tarafınca yürütülüyor.
Açıkça konuşmak için isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan eski bir işyar, “Whitehall’ın bakanlarla harp halinde bulunduğunun doğru bulunduğunu düşünmüyorum” dedi. “Fakat öyleyse, ilk kurşunu kimin attığını hatırlayalım.”
‘Gittikçe zorlaşan’
Mevcut bir üst düzey yetkili, Muhafazakarlar ve Whitehall arasındaki itimat kırılmasının başbakan ve ekibinin yanı sıra üst düzey memurlar için bir kaygı deposu bulunduğunu söylemiş oldu. Kırılgan mevzuları görüşmek suretiyle isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan bir şahıs, yetkililer ve bakanlar arasındaki alevlenmelerin artık kamuoyunda fazlaca daha sık yayınlandığını söylemiş oldu.
Üst düzey yetkili, “Kamu hizmetini bu kadar açıkca yada bu kadar sık eleştiren bir hükümetimiz bulunduğunu asla sanmıyorum,” dedi. “İnsanlar bunu kabul etmenin hakkaten zor bulunduğunu gördüler.”
Whitehall personel anketleri moral sorunlarını doğruluyor.
Şahıs, kamu hizmetindeki üst düzey liderler ve bakanlar içinde yetkililerin giderek daha çok seslerini yükseltmeye başladıklarına dair “gerçek bir kaygı” bulunduğunu söylemiş oldu. “İnsanlar meseleleri kendi ellerine alıyorlar.”
Verimsizliğin ve uzlaşmazlığın kalesi olarak kamu hizmetine yönelik saldırılar, Whitehall israfına yada yanlış yönlendirilmiş girişimlere ilişkin korku hikayelerinin merkez sağ gazetelerde tertipli olarak ortaya çıkmasıyla yeni bir şey değil.
Bununla beraber, AB’den ayrılma oylamasından sonrasında ve gene Johnson’ın hükümdarlığı döneminde ilişkiler mühim seviyede kötüleşti.
Johnson’ın baş danışmanı Dominic Cummings, Westminster ve Whitehall içinde daha açık husumetlerin başlangıcına işaret ederek – genel olarak devlet dairelerinden görevli olan – “tutarsız” bir Kabine Ofisinin üstüne yağacak “sert bir yağmur” mevzusunda rezil bir halde uyardı.
Johnson, bir etik soruşturmasında personele diktatörlük yapmış olduğu tespit edildikten sonrasında devrin İçişleri Bakanı Priti Patel’in görevinde kalmasına izin vererek hiddet uyandırmaya devam ederken, devrin kıdemli Kabine bakanı Jacob Rees-Mogg, çalışmaya devam eden sözde çalışmaktan çekinen memurlara karşı bir kampanya başlattı. Pandemi hafifledikçe evden çalışın.
Çeşitli departmanlarda çalışan eski bir yetkili, devlet memurlarının çatışmada kendi paylarına düşeni yaptıklarını söylemiş oldu, sadece üst düzey yetkililerin “bir görüşmede bir bakanın karşısına oturduğunu, eylemleri kabul ettiğini, toplantıdan çıktığını ve arkasından ‘ bu mümkün değil, bunu yapamayız.’ Fakat odadaki bakana söylemezler.”
Kabine Ofisinden bir sözcü ısrar etti: “Kamu hizmeti, halkın ve hükümetin önceliklerinin yerine getirilmesi için bakanlarla yakın ve ortaklık içinde çalışmaya devam ediyor.”
Tutucu Parti’nin sağındaki milletvekilleri, bakanların yetkililer tarafınca kasten görevden alınmasında ısrar ediyor. Tory backbencher Marco Longhi bu hafta şunları söylemiş oldu: “Boris’e karşı bir cadı avı olduğuna inanıyorum, Dominic Raab’ın bir tek işini yapmış olduğu ve başkalarının da aynısını yapmasını beklediği için çekilme etmek zorunda kaldığına inanıyorum.”
Bununla beraber, bazı yetkililer, devlet memurlarının hakkaten de Johnson döneminde daha kaslı hale gelmesinin, bunun yalnızca buna zorlandıkları için bulunduğunu öne sürüyorlar.
Bir hükümet dairesinde baş yetkili olan eski bir sürekli yazman, Johnson ile ilgili olarak, “Memurlar için giderek daha zor olurdu şundan dolayı o standartlara kayıtsızdı” dedi. “Bence bunu oldukça yakıcı bir tecrübe buldular.”
Johnson’ın bir sözcüsü, “Gerçekte, Bay Johnson’ın memurlarla muhteşem bir emek harcama ilişkisi vardı” dedi.
Gizli saklı kulüp yok
Memurlar son zamanlarda bazı mühim savaşları kazanmış olsa da, ötekiler büyük bir komplo haberlerinin abartılmış olabileceğini söylüyor.
Memurları temsil eden FDA sendikasının genel sekreteri Dave Penman şunları söylemiş oldu: “Raab, Patel yada şimdi Braverman yada Johnson olsun, hepsi yanlış şeyler meydana getiren bakanlar ve yaptıkları şey yakalanmak. dışarı.”
İkinci bir eski sürekli yazman, “insanların Atheneum’da buluşması” fikrini reddetti. [a London club]” arsa için. “Merkezi bir denetim ve disiplin yok” dediler.
Aksine, birkaç yetkili, kolektif profesyonelliklerinin sorgulanması sebebiyle meslektaşlarının daha davranışlarında ölçülü davrandığını söylüyor.
İlişkilerin bozulmasındaki bir başka unsur de hükümetin sona erme tarihinin yaklaşmakta olması olabilir.
Hükümet Enstitüsü’nden Alex Thomas, “Memurlar, beş yada 10 senelik bir vakit ufku olan hükümetler için çalışmaktan keyif alıyorlar” dedi. “Net bir programınız var. Bir sonraki seçimi kim kazanırsa kazansın, şu anda birazcık garip bir fetih dönemindeyiz, bu daha fazlaca işlemsel ve kısa vadeli.
Çitleri onarmak
Westminster ve Whitehall arasındaki güvenin kırılması bir tek orada çalışanlara değil, hem de ufak bir sorun olan ülkeyi yönetmeye de zarar veriyor.
Yukarıda alıntılanan ilk eski sürekli yazman, “Kabine Ofisi’nin morali yerinde olduğunda ve koordinasyon görevini yerine getiremediğinde, hükümette büyük bir sorununuz var anlamına gelir” dedi.
Geçmişteki ve şimdiki birkaç işyar, Sunak döneminde işlerin çoktan düzeldiği mevzusunda hemfikirdi.
Bir Whitehall yetkilisi, “Boris Johnson döneminde olduğu benzer biçimde, ‘blob’ ile alakalı hikayelerin, bunların hükümet bakanlarından ziyade arka sıralarda oturanlardan geldiğini bildiğiniz vakit, aklınıza gelmesi fazlaca daha kolay oluyor” yorumunda bulunmuş oldu.
Ötekiler, Sunak’ın kamu hizmetini etken olarak korumak için çaba sarfetmek için yeterince çaba göstermediğini ve yüksek profilli bir sıfırlama için dönemin geçtiğini düşünüyor.
İster Sunak ister İşçi Partisi’ndeki rakibi Keir Starmer olsun, yeni bir yetki ve yerine getirmeleri ihtiyaç duyulan bir manifestoyla donanmış olarak, bir sonraki seçimden sonrasında 10 numaraya giren kim olursa olsun, itici güç düşebilir.
Annabelle Dickson ve Emilio Casalicchio raporlamaya katkıda bulunmuş oldu.
